We are sorry, but our Website isn`t still realised completly in English-language, but anyway you should find all the informations you will need.
With the following link "Availability + booking" you can find in several articles all the important informations in English. On this web pages you also can book.
Below you will find the translatation of our website-menu. Therewith ("click here!") you can move directly to the points of interests on another site.
Today you can find on these pages only German language and a lot of fotos. But with these fotos you can get some impressions of the villa pAHRadies. Later you also will find some English explanations.
Thank you for your understanding!
First some links for informations about the region in English:
ttp://www.hocheifel-nuerburgring.de/open/action/home/language_id/2/M/mc91Bg
http://www.eifel.de/go/home-english.html
|
► Hauptmenü |
► main menu |
|
|
|
|
|
|
► Gästehaus |
||
|
► Aktuell |
► latest informations |
|
|
► Gästebuch |
► guestbook |
|
|
► Buchung |
► booking |
|
|
► Kontakt |
► contact |
|
|
► Impressum |
► legal information |
|
|
► Englisch |
► Englisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
► Gästehaus |
|
|
|
■ Ebene 1 ● Ebene 2 ○Ebene 3 |
■ level 1 ● level 2 ○level 3 |
|
|
|
|
|
|
■ Lage |
■ location |
|
|
|
|
|
|
■ Freizeitangebote |
■ recreation offer |
|
|
● Gästehaus |
||
|
● Ausflüge |
||
|
|
|
|
|
■ Schlafen |
■ sleeping area |
|
|
● Zimmer |
● rooms |
|
|
● Zusatzbetten |
||
|
● Camping |
● Camping |
|
|
|
|
|
|
■ Wohnen |
■ living area |
|
|
● Gemeinschaftsraum |
● common room |
|
|
● Küche / Vorrat |
● kitchen / store room |
|
|
● Bäder / Wc |
● bathroom / WC |
|
|
● Wirtschaftsraum |
● aundry room |
|
|
|
|
|
|
■ Außen |
■ outdoor |
|
|
|
|
|
|
■ Mehrzweckraum |
■ multi-purpose room |
|
|
|
|
|
|
■ Ausstattung |
||
|
|
|
|
|
■ Ferienhaus |
■ holiday home |
|
|
● Kinderangebot |
● offers for children |
|
|
● Preisstruktur |
||
|
|
|
|
|
■ Seminarhaus |
■ seminar house |
|
|
● Gästehaus |
||
|
● "Lern-Werkstatt" |
● "learning workshop" |
|
|
● "Alte Schule" |
● "old school" |
|
|
|
|
|
|
● Verpflegung |
● catering |
|
|
○ Gästehaus |
||
|
○ Extern |
○ extern (catering) |
|
|
|
|
|
|
● Unterbringung |
||
|
|
|
|
|
● "Bausteine" |
● modules |
|
|
● Preisstruktur |
||
|
● Galerie |
● Gallery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|